رام الله في 26 ديسمبر /العُمانية/ صدر حديثًا عن دار النشر الحيفاوية "كل شيء" كتاب "الأصالة العربية في العامية الفلسطينية" للكاتب الفلسطيني عبد الكريم مرداوي، ويقع في 270 صفحة.

وقال مؤلف الكتاب في تصريح لوكالة الأنباء العمانية إن كتابه يركز على أصوات اللهجة الفلسطينية التي كان لها أصل في اللهجات العربية القديمة، ومنها أصوات في اللهجة العامية الفلسطينية مطابقة لأصوات أطلقتها قبائل عربية قديمة مثل "الكشكشة" وهي نطق الكاف "اتش" لافتًا إلى أن لفظ الكشكشة يقال إنه جاء من تسع قبائل عربية هاجر بعض منها إلى فلسطين وتكلموا بها.

وأضاف أن الكتاب يركز أيضًا على الجزء التركيبي في اللغة منها الشرط والاستفهام والتعجب وكل الأساليب في اللغة العربية التي تدخل في البحوث النحوية.

ووضح أن اللهجات العربية الحديثة ومنها الفلسطينية تخلت عن الحركات الإعرابية، من خلال استغناء العامية الفلسطينية عن الحركات الإعرابية واستبدلتها بالموقعية للدلالة على الفاعلية أو المفعولية مشيرًا إلى أن هناك 52 حالة شابهت فيها اللهجة العامية الفلسطينية اللغة العربية الفصحى و21 حالة كانت غير متوافقة مع العربية الفصحى.

/العُمانية/النشرة الثقافية/ عُمر الخروصي