بوخارست في 24 أكتوبر /العُمانية/ صدرت عن دار ليتيرا " LITERA " الترجمة الرومانية لرواية "سيدات القمر" للروائية العمانية جوخة الحارثية.

وقام بترجمة الرواية من العربية مباشرة نيكولا دوبريسن أستاذ اللغة العربية في جامعة بوخارست، وسبق له أن ترجم أعمالًا لنجيب محفوظ وإلياس خوري وكُتاب عرب آخرين.

يشار إلى أن صدور هذه الترجمة للرواية يرفع عدد اللغات التي ترجمت إليها إلى 24 لغة، أبرزها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والفارسية واليونانية، كما فازت بجائزة مان بوكر العالمية للرواية عام 2019م.

ونشرت الروائية جوخة الحارثية الحاصلة على دكتوراه في الأدب العربي من جامعة أدنبرة بالمملكة المتحدة في العام 2010 مجموعة من الأعمال الروائية والأدبية، منها رواية "نارنجة" التي صدرت من دار الآداب ببيروت 2016، و"السحابة تتمنى" قصة للأطفال من دار النحلة الصغيرة بأبوظبي عام 2015، وديوان "أبي الحكم الشيخ أحمد بن عبد الله الحارثي: جمع وتحقيق" من مركز الدراسات العمانية بجامعة السلطان قابوس عام 2014، و"ملاحقة الشموس منهج التأليف الأدبي في كتاب خريدة القصر للعماد الأصفهاني" من دار السويدي عام 2010م، وقصة للأطفال "عش للعصافير" من النادي الثقافي بمسقط عام 2010م.

/العُمانية/النشرة الثقافية/ عمر الخروصي